Invitación gastronómica: “Sabores del mar e innovaciones en la región de Finisterre”
Miércoles 28 y jueves 29 de octubre, entre Carhaix, Concarneau y Douarnenez 4.000 pescadores hacen de la región de Finisterre el primer departamento francés de la pesca fresca con un cuarto de las capturas nacionales. No es de extrañar que sea aquí donde se encuentren las marcas más emblemáticas y las más innovadoras en productos del mar… Es precisamente para conocerlas mejor que le invitamos a acompañarnos en un viaje de prensa que durará 2 días. Un programa de visitas de sitios de producción, aderezado con cenas y comidas en compañía de los jefes de empresa y los polos de competencia.
La actividad de pesca se extiende a lo largo del borde litoral de Finisterre, desde el Sur hasta el Norte. Cornouaille Ports de Pêche cuenta con 5 de los 10 principales puertos de Francia: Le Guilvinec, Saint-Guénolé-Penmarc’h, Concarneau, Lesconil y Loctudy. La transformación y valorización de los productos provenientes de la pesca fresca han sabido adaptarse a lo largo de estos años. Desde la industria conservera hasta los platos congelados, las marcas de Finisterre han ganado en celebridad logrando afianzarse más allá de sus fronteras: a través de estos dos días de viaje les invitamos a conocer las empresas más emblemáticas de este sector, una inmersión total en el territorio finisterrano. Durante estos dosdías, el miércoles 28 y jueves 29 de octubre, podrán descubrir las últimas innovaciones con las que partirán las empresas bretonas a la conquista de los mercados internacionales.
En el programa:
– Productores participantes: FRANCE HALIOTIS, OCEANIQUES, ECLOSERIE DU TINDUFF, y la FERME AQUACOLE DU PORTZIC. – Polos de investigación y de competencia con vocación mundial presentes: PÔLE MER y VALORIAL. – Cadenas de transformación de productos del mar implicadas: MARINEHARVEST KRITSEN, BRETAGNE SAUMON, YOUINOU, GUYADER, SAVORMER, GONIDEC, POLARIS, BRITEXA, PAUL PAULET, CHANCERELLE y COBRECO.
Desarrollo
Miércoles 28 de octubre de 2009
Salida el miércoles 28 de octubre, de Orly, a las 7:15 h. Llegada a las 8:30 a Brest.
– 9:00 h – Visita de FRANCE HALIOTIS, a Plouguerneau. Su fundador ha introducido y desarrollado la cría de orejas de mar en Europa. Orejas de mar, que hacen las delicias de los mayores restauradores y de los gourmets más finos, ávidos de nuevas sensaciones.
– 10:30 h – Visita a Landivisiau de MARINE HARVEST KRITSEN, productor de salmón ahumado y restaurador del mar, fabricante de terrinas y patés. El saber hacer finisterrano en la transformación de pescados, ha convertido al departamento en el primer fabricante nacional de pescados ahumados. Marine Harvest Kristen es el mejor ejemplo.
– 13:00 h – Comida en Carhaix-Plouguer
Empresas protagonistas: BRETAGNE SAUMON (piscicultura ecológica), OCEANIQUES (el especialista en productos del mar presentados de forma lúdica, práctica y fácil de consumir : sus kits de “verrines” (aperitivos en copas) y su pistola tartiquick han sido patentados), AQUADIS (productor de salmón y trucha ahumados)
– 15:30 h – Visita de YOUINOU (platos cocinados) en Saint-Hernin
– 17:30 h – Visita de GUYADER, empresa de salazones y terrinas de pescado en Landrévarzec, ganadora de numerosos premios en el SIAL (Salón Internacional de la Agroalimentación)
– 20:00 h – Cena en Concarneau
Empresas protagonistas: SAVORMER (productos del mar congelados), ECLOSERIE DU TINDUFF (el único criadero de vieiras europeo), y los polos de competencia PÔLE MER et VALORIAL. Todos los protagonistas de las cadenas agroalimentarias, desde la producción hasta la consumición están implicados: productores, industrias agroalimentarias y sus proveedores, fabricantes de equipos, fabricantes de ingredientes,…
Noche en Concarneau
Jueves 29 de octubre de 2009
– 9:00 h – Visita de GONIDEC en Concarneau, una conservera de sardinas y caballa.
– 10:30 h – Visita de POLARIS en Pleuven, productor de aceites nutritivos a base de pescados
– 12:30 h – Comida en Douarnenez
Empresas protagonistas: BRITEXA (tetrabriks del mar), PAUL PAULET(conservas de pescado, pastel de sardinas, ensaladas), LA FERME DU PORTZIC(cría de rodaballo en una cueva a 100 m de profundidad)
– 14:30 h – Visita de la conservera CHANCERELLE en Douarnenez. ¿Quién no conoce sus sardinas de añada Connétable? Fundada en 1853 por Robert Chancerelle, creador de la conservera más antigua del mundo, ésta conoció la luz en el mismo momento en el que se descubría la esterilización; el grupo del mismo nombre ocupa hoy en día el 3er puesto en el sector francés.
– 16:30 h – Visita de la conservera COBRECO en Douarnenez, precursora de una innovación emblemática, un atún albacora más tierno y menos seco, que le ha devuelto su prestigio.
Salida de Quimper a las 18:55 h para llegar a París Orly a las 20:10 h
Conseil général du Finistère : Autres communiqués de presse
28 octobre 2009
「フィニステール県の海の幸と技術革新」
10月28日(水)、29日(木) カレー、コンカルノー、ドゥアルヌネを巡る旅 漁業人口4,000人のフィニステール県は、全国の漁獲高の4分の1を水揚げするフランス1の漁業県です。海産物に関する最も有名で革新的な一流企業がこの地に存在することは、驚くに値しないでしょう。 こうした企業を巡る2日間の取材旅行へ皆様をご招待いたします。 各製造工場の見学と、企業や競争力クラスターのトップとの懇談昼食・夕食会を盛り込んだプログラムです フィニステール県の南北に延びる沿岸部(ブルターニュ半島南西部)で漁が行われます。フランスの漁港ベストテンのうち半数がコルヌアイユ・ポール・ドゥ・ペシュにあり、その5港とはル・ギルヴィネック港、サン・ゲノレ・パンマルク港、コンカルノー港、レスコニル港、ロクチュディ港です。 水産物の加工、活用方法は、時代に合わせてさまざまな変化を遂げています。缶詰から調理済み冷凍食品に至るまで、フィニステールのブランドは県外でも大変良く知られています。フィニステールの地を堪能する2日間の旅行で、私たちは漁業セクターの代表的な企業各社との交流の場を提供します。10月28日(水)と29日(木)の2日間で、国際市場競争に乗り出しているブルターニュ企業の最新技術をご覧いただきます。 プログラムでの訪問先・ゲスト: – 生産業側:フランス・アリオティス社、フェルム・アクワコル・デュ・ポルジック社 – 世界的研究・競争力クラスター:ポール・メール・エ・ヴァロリアル...
28 octobre 2009
Invitation gourmande : « Saveurs maritimes et innovations en Finistère » – Mercredi 28 et jeudi 29 octobre, entre Carhaix, Concarneau et Douarnenez
4 000 marins-pêcheurs font du Finistère le premier département français...
26 octobre 2009
Invito goloso: « Sapori di mare e innovazioni nella regione del Finistère »
Mercoledì 28 e giovedì 29 ottobre, fra Carhaix, Concarneau e...
13 mai 2009
Le Finistère vous convie à un voyage de presse au cœur de ses industries de pointe – Mercredi 13 et Jeudi 14 mai 2009, entre Brest et Morlaix
Des rencontres presse avec 15 des acteurs les plus représentatifs...
12 mai 2009
Aerospace industry in Brittany – Press trip for british journalists – 12 to 14 MAY 2009
The French Trade Commission in London, on behalf of the...
12 mai 2009
Viaggio giornalisti in BRETAGNA settori AERONAUTICO, SPAZIALE e DIFESA ¤ 13 – 14 maggio 2009 (con partenza da Milano il 12 maggio)
Il Conseil Général du Finistère organizza, con l’aiuto dell’Agenzia Stampa...
17 octobre 2008
PROGRAMME Le Finistère vous dévoile les dessous de son industrie textile Les 16 & 17 Octobre 2008
Ciré jaune et marinière ? Guy Cotten et Armor Lux,...
18 avril 2008
Premier département maritime de France, le Finistère vous présente sa construction navale « haute couture
A l'initiative du Conseil général du Finistère, le Finistère vous...