26 octobre 2009

Invito goloso: « Sapori di mare e innovazioni nella regione del Finistère »

Mercoledì 28 e giovedì 29 ottobre, fra Carhaix, Concarneau e Douarnenez 4000 pescatori fanno della regione del Finistère il primo dipartimento francese per quanto riguarda la pesca fresca, con un quarto del pescato nazionale. Non c’è da stupirsi che si trovino qui i marchi più emblematici e innovativi in materia di prodotti del mare… Vi invitiamo a seguire le loro tracce in questi due giorni di viaggio stampa. Un programma di visite degli stabilimenti di produzione, condito di cene e pranzi con capi d’impresa e poli di competitività.

L’attività della pesca si svolge sulle coste della regione del Finistère, da Sud a Nord. Cornouaille Ports de pêche annovera cinque dei dieci principali porti di Francia: Le Guilvinec, Saint-Guénolé-Penmarc’h, Concarneau, Lesconil e Loctudy. La trasformazione e la valorizzazione dei prodotti della pesca fresca si sono adattate nel corso degli anni. Dalla conserveria ai piatti pronti surgelati, i marchi del Finistère sono fortemente ancorati e molto rinomati, anche oltre i confini della regione: in questi due giorni di viaggio, in una completa immersione nel territorio del Finistère, vi invitiamo a incontrare le aziende più significative di questo settore. Questi due giorni, mercoledì 28 e giovedì 29, vi consentiranno di scoprire le ultime innovazioni delle aziende bretoni, pronte in partenza per la conquista dei mercati internazionali.

In programma

– Per i produttori: FRANCE HALIOTISOCEANIQUESECLOSERIE DU TINDUFF, e FERME AQUACOLE DU PORTZIC. – Per i poli di ricerca e di competitività di portata mondiale: PÔLE MER e VALORIAL. – Per la filiera di trasformazione dei prodotti del mare: MARINE HARVEST KRITSENBRETAGNE SAUMONYOUINOUGUYADERSAVORMERGONIDECPOLARISBRITEXAPAUL PAULETCHANCERELLE e COBRECO

Svolgimento

Mercoledì 28 ottobre 2009

Partenza mercoledì 28 ottobre da Orly, alle ore 7.15. Arrivo alle ore 8.30 a Brest.

– Ore 9.00 – Visita di FRANCE HALIOTIS, a Plouguerneau. Il suo fondatore ha introdotto e sviluppato in Europa la cultura dell’abalone. Abaloni che fanno la felicità dei più grandi ristoratori e dei buongustai più esigenti, avidi di nuove sensazioni.

– Ore 10.30 – Visita a Landivisiau di MARINE HARVEST KRITSEN, produttore di salmone affumicato e piatti pronti come terrine e rillette. Il know-how del Finistère nella lavorazione del pesce ha reso il dipartimento il primo produttore nazionale di pesci affumicati. Marine Harvest Kristen ne è l’esempio migliore.

– Ore 13.00 – Pranzo a Carhaix-Plouguer
Aziende in primo piano: BRETAGNE SAUMON (itticoltura biologica), OCEANIQUES (lo specialista dei prodotti del mare presentati in forma ludica, pratica e facile da consumare: i suoi kit per ricette in bicchiere e la pistola tartiquick sono stati brevettati), AQUADIS (produttore di salmone e trota affumicata)

– Ore 15.30 – Visita di YOUINOU (piatti pronti) a Saint-Hernin

– Ore 17.30 – Visita di GUYADER, che produce salature e terrine di pesce a Landrévarzec ed è stato insignito di numerosi premi al SIAL (Salone Internazionale dell’Alimentazione).

– Ore 20.00 – Cena a Concarneau
Aziende in primo piano: SAVORMER (prodotti di mare surgelati), ECLOSERIEDU TINDUFF (l’unica unità europea in cui nascono le capesante), e i poli di competitività PÔLE MER e VALORIAL. Sono coinvolti tutti gli attori delle filiere agroalimentari, dalla produzione alla consumazione: produttori, industrie agroalimentari e relativi fornitori, equipaggiatori, produttori di ingredienti…

– Pernottamento a Concarneau

Giovedì 29 ottobre 2009

– Ore 9.00 – Visita di GONIDEC a Concarneau, una conserveria di sardine e sgombri

– Ore 10.30 – Visita di POLARIS a Pleuven, produttore di oli nutritivi a base di pesce

– Ore 12.30 – Pranzo a Douarnenez
Aziende in primo piano: BRITEXA (prodotti di mare in sacchetto), PAUL PAULET(conserve di pesce, parmentier di sardine, insalate), LA FERME DU PORTZIC(allevamento di rombi in una grotta a 100 m di profondità)

– Ore 14.30 – Visita della conserveria CHANCERELLE a Douarnenez. Chi non conosce le sue sardine in scatola Connétable? Fondato nel 1853 da Robert Chancerelle, padre della più antica conserveria del mondo, nata ai tempi della scoperta dell’appertizzazione, il gruppo omonimo è oggi il numero 3 francese nel settore.

– Ore 16.30 – Visita della conserveria COBRECO à Douarnenez, all’origine di un’innovazione emblematica, un tonno albacore più tenero e meno secco, che restituisce al prodotto ogni titolo di nobiltà.

Partenza da Quimper alle ore 18.55 per arrivare a Parigi Orly alle ore 20.10

Conseil général du Finistère : Autres communiqués de presse

28 octobre 2009

Invitación gastronómica: “Sabores del mar e innovaciones en la región de Finisterre”

Miércoles 28 y jueves 29 de octubre, entre Carhaix, Concarneau...

28 octobre 2009

「フィニステール県の海の幸と技術革新」

10月28日(水)、29日(木) カレー、コンカルノー、ドゥアルヌネを巡る旅 漁業人口4,000人のフィニステール県は、全国の漁獲高の4分の1を水揚げするフランス1の漁業県です。海産物に関する最も有名で革新的な一流企業がこの地に存在することは、驚くに値しないでしょう。 こうした企業を巡る2日間の取材旅行へ皆様をご招待いたします。 各製造工場の見学と、企業や競争力クラスターのトップとの懇談昼食・夕食会を盛り込んだプログラムです フィニステール県の南北に延びる沿岸部(ブルターニュ半島南西部)で漁が行われます。フランスの漁港ベストテンのうち半数がコルヌアイユ・ポール・ドゥ・ペシュにあり、その5港とはル・ギルヴィネック港、サン・ゲノレ・パンマルク港、コンカルノー港、レスコニル港、ロクチュディ港です。 水産物の加工、活用方法は、時代に合わせてさまざまな変化を遂げています。缶詰から調理済み冷凍食品に至るまで、フィニステールのブランドは県外でも大変良く知られています。フィニステールの地を堪能する2日間の旅行で、私たちは漁業セクターの代表的な企業各社との交流の場を提供します。10月28日(水)と29日(木)の2日間で、国際市場競争に乗り出しているブルターニュ企業の最新技術をご覧いただきます。 プログラムでの訪問先・ゲスト: – 生産業側:フランス・アリオティス社、フェルム・アクワコル・デュ・ポルジック社 – 世界的研究・競争力クラスター:ポール・メール・エ・ヴァロリアル...

28 octobre 2009

Invitation gourmande : « Saveurs maritimes et innovations en Finistère » – Mercredi 28 et jeudi 29 octobre, entre Carhaix, Concarneau et Douarnenez

4 000 marins-pêcheurs font du Finistère le premier département français...

13 mai 2009

Le Finistère vous convie à un voyage de presse au cœur de ses industries de pointe – Mercredi 13 et Jeudi 14 mai 2009, entre Brest et Morlaix

Des rencontres presse avec 15 des acteurs les plus représentatifs...

12 mai 2009

Aerospace industry in Brittany – Press trip for british journalists – 12 to 14 MAY 2009

The French Trade Commission in London, on behalf of the...

12 mai 2009

Viaggio giornalisti in BRETAGNA settori AERONAUTICO, SPAZIALE e DIFESA ¤ 13 – 14 maggio 2009 (con partenza da Milano il 12 maggio)

Il Conseil Général du Finistère organizza, con l’aiuto dell’Agenzia Stampa...

17 octobre 2008

PROGRAMME Le Finistère vous dévoile les dessous de son industrie textile Les 16 & 17 Octobre 2008

Ciré jaune et marinière ? Guy Cotten et Armor Lux,...

18 avril 2008

Premier département maritime de France, le Finistère vous présente sa construction navale « haute couture

A l'initiative du Conseil général du Finistère, le Finistère vous...

18 avril 2008

Productions nautiques en Finistère « Du sur-mesure au service de la plaisance et de la course au large

A l'initiative du Conseil général du Finistère, le Finistère vous...

12 octobre 2007

À LA DÉCOUVERTE DU FINISTÈRE, saveurs et production végétale à la pointe de la Bretagne11 et 12 octobre, entre Quimper, Brest et Roscoff

Des rencontres presse avec les acteurs les plus innovants de...

Conseil général du Finistère : voir tous les communiqués de presse

Découvrez notre cas client

Conseil général du Finistère

Des accueils presse industriels au bout de la terre

Relations PresseCollectivités TerritorialesIndustrie & Services B2BIT & High Tech
Voir toutes nos réalisations

Un conseil, un devis ?
On vous répond !


    Souhaitez-vous vous inscrire

    à notre newsletter mensuelle ?